Los graffiteros poseen un vocabulario propio. Hay muchas palabras que son comunes con el mundo hip hop debido a que los graffitis y sus amantes, a menudo, suelen estar relacionados con ese mundo. La gran mayoría de estos vocablos provienen de la cultura norteamericana , como por ejemplo:
Aka: Apodo
Back to Back: Cuando una pared es cubierta con piezas o throwups seguidos, uno tras otro.
B-boy o B-girl: Es el nombre original con el que se conoce a la persona que baila Break Dance.
Bench o Mirador: Una estación en la que los writers se congregan para observar los trenes.
Bite: Es el nombre que se le da al plagio.
Biting: Copiar una obra ajena.
Blackbook: Album donde se guardan fotos o bocetos de graffitis de otros graffiteros por orden cronológico de ejecución.
Bomb: Pintar, takear, firmar,…bomba es cualquier obra del grafitero en la ciudad.
Bombing: Salir a pintar, a bombardear la ciudad.
Borrar o Going Over: Cuando un graffitero cubre el nombre de otro con un graffitti suyo sin el permiso de su autor. Esto se considera un acto de desprecio.
Buff: Palabra que designa a cualquier que se dedica o que borra los graffiti.
Burner: Una “pieza” de wildstyle hecha en colores brillantes.
Caps: Tapas de las latas de aerosol que se intercambian para conseguir diferentes anchuras en el trazo.
Crew: Grupo de “escritores” (writers) que trabajan en equipo.
Crossing out: Cuando un “writer” utiliza el nombre de otro, algo muy despreciado en la comunidad del writing.
End to end: Una “pieza” de letras alargadas que va desde un extremo a otro del vagón, y por debajo del nivel de las ventanas.
Flats: Vagones recubiertos con superficies planas muy apreciados por los “writers” de la “old school”.
Fly: Igual que “Cool”.
Fresh: Algo nuevo, pero que agrada.
Getting up: Originariamente significaba pintar un tren. Ahora significa pintar en cualquier lado con cualquier formato de graffiti. Poner tu tags muchas veces para hacerse “fama”.
Keko: Este término define a los muñecos que parecen dibujos o caracteres.
Kill: Bombardear excesivamente.
Mural: Es una producción de piezas y caracteres con fondo.
New School: La escena del “writing” posterior a 1984.
Old School: La escena del “writing” anterior a 1984.
Palancazo: Tirar de la palanca de emergencia y pintar el tren en varios minutos
Pieza: El trabajo de un “escritor” . Suele contener su nombre.
Plata: Pieza realizada únicamente con pintura plateada.
Scratch:Sson graffitis hechos rayando cristales o marcándolos con ácido.
Squeezer: Rotuladores recargables de punta redonda para firmar.
Stencil o plantilla: Es un estilo que conjunta habilidades en el diseño a computadora y en el diseño gráfico, para después mezclarlo con la técnica de pintar paredes. Consiste en crear plantillas a partir de una imagen prediseñada; de ésta, se pueden generar una o varias capas de color, dándole efectos y complejidad a la obra. El stencil requiere de más material que otros estilos, ya que utiliza impresiones, cartulinas, acetatos, mica autoadherible, y pintura.
Top to bottons: Pintada que ocupa el vagón de un tren desde la parte más alta a la más baja.
Toy: Es un graffitero sin experiencia o incompetente, que utiliza tapas baratas o con un estilo pésimo.
Whole car: Pintarse un vagón de tren, completo.
Outline o Power line: Es la línea exterior al contorno que, generalmente sive para separar la pieza del fondo.
Fuente: http://sinalefa1.wordpress.com/diccionario-grafitero/
GRAFFITI 